誤解しやすい商品名

ヒートシールとサーモシールってご存知ですか？
同じ様な意味に取れますが、ヒートシールは熱で接着させるシール（封印）、サーモシールは温度による表面の色の変化示すシール（印、貼り付く）ですが、内容を理解しないとオーダーする時困りますね。
同様に、ヒートシールとヒートシールドというものもありますが、ヒートシール（heat sealing）は熱封印材でヒートシールド（heat shield）は熱防御材です。間違いやすいものって、やはりカタカナが多い様です。